[Poe2][国际|国|港台服]【A大】补丁+工具+过滤索引贴 [3.27]

[Poe2]国服版本：0.0.0.43，功能补丁更新 v4.2，注意此为【抢先版补丁】，基于体验服版本制作，大概率可用。不可用于当前正式服，但可用于当前体验服或者正式服上线之后（具体以腾讯官方公告为主）同版本号的。【温馨提示】：国服正式更新后查看国服游戏版本文件（具体目录：游戏根目录\TCLS\mmog_data.xml,用记事本打开）对比版本号。
《流放之路：降临》3月30日停服维护公告

【2026.3.25】

[Poe2]国际服[汉化+功能补丁]版本：0.4.0i(4.4.0.10)[官版：4.4.0.10 EPIC：4.4.0i.102]，补丁更新。【温馨提示】：勿用过期补丁。
[Poe2]港臺服流亡暗道版本 0.4.0i(4.4.0.10)，功能補丁更新 v6.4。【溫馨提示】：勿用過期補丁。

【2026.2.27】

[Poe2]国际服 0.4.0f 英文 (港台服)繁体词缀补丁更新 V14 版，【温馨提示】：勿用过期补丁。
[PoE2][0.4.0]自定义字体图文教程+工具+各种字体+最新字体UI档更新 V4 版，【温馨提示】：勿用过期补丁。

【2026.1.26】

更新了本帖相关说明

【2025.12.23】

[0.4.0][国际|港台|国服]物品过滤更新 V4.1 正式版

【2025.12.10】

[Poe2]0.4.0 新赛季汉化/补丁及相关周边导向帖

【2025.9.19】

关于近期国服流放之路2官方封号事件说明

【2025.9.1】

关于0.3.0新赛季官方繁体翻译的吐槽以及内置离线交易翻译

【2025.6.17】

很多玩家找不到补丁，我改了索引帖的名字，很多玩家叫我A大，但不知道我的昵称是amsco2，所以为了方便大家找寻，我就这里自称A大了。^O^

【2025.4.6】

本帖新增目录《各种补丁作用与说明》
技能特效简化或屏蔽补丁制作教程+工具UP，更新了补丁工具和新增网盘分享

【国际服汉化+功能补丁】

[Poe2][0.4.0]国际服汉化+功能补丁更新说明及下载--------------[传送门]

【国服功能补丁】

[Poe2][0.4.0]国服功能补丁更新说明及下载-----------------------[传送门]

【国际服|港台服英文、繁体词缀补丁】

[Poe2][0.4.0][国际服|港台服][英文、繁体] 词缀补丁--------------[传送门]

【国际|港台|国服自定义字体UI补丁】

[Poe2][0.4.0]自定义字体UI补丁+新工具+各种字体+图文教程----[传送门]

【港臺服功能补丁】

[Poe2][0.4.0]港臺服功能补丁更新说明及下载---------------------[传送门]

【物品过滤】

[Poe2][0.4.0][国际|港台|国服]物品过滤---------------------------[传送门]

【其他周边】

技能特效简化或屏蔽补丁制作教程+工具---------------------------------[传送门]

【客户端下载】

暂无

汉化补丁完成度说明

【汉化补丁完成度说明】

PS1 新赛季新增内容挺多，全凭个人空余时间（其中周末还要送兴趣班。。。有空余的时间基本都在搞汉化，大家都在开荒玩游戏，我在玩汉化。。。）制作汉化，目前汉化完成度不高，望见谅。按以往经验，完整补充汉化大致需要 5-7天。

PS2 游戏汉化内容完成度：赛季初期繁体查价>简体查价，但查价补丁，汉化文本要与官方统一，不是我不给补充，文本不一样会影响查价。官方没翻译前只能等。。。

PS3 从这次港台服同步开服和国服体验服测试，汉化文本完成度都不高，赶进度的关系，汉化翻译是体力活，需要时间完善，赶工就只能缺文本翻译了。

补丁声明、鸣谢、禁止转载

【补丁声明、鸣谢、禁止转载】

【补丁声明】

1.本人制作的补丁、工具及相关作品禁止转载，禁止各种插件集成，禁止各种形式的再次打包分享等。允许自用修改，但不允许修改后发布。

2.本人制作的补丁、工具及相关作品禁止一切商业用途；禁止转载、转发、转卖等收费盈利。如证据确凿将追责法律责任。

3.欢迎举报，举报途径：踩蘑菇社区私信我（amsco2），或联系qq4716329

【补丁鸣谢】

喝水不忘挖井人！

特别感谢 Statue2 大大【技术支持】；

特别感谢彼端飘过云【提取脚本】 & 【提供汉化软件相关帮助】。

特别感谢爛命佬的【词缀补丁】参考借鉴和【地图图标插件】。

再次感谢彼端飘过云因为换工作的缘故，没有时间给我们做临时补丁了。在这里再次感谢他为我们广大玩家做无私贡献！

特别感谢左向、yunzl 制作地图图标插件

特别感谢左向制作器官文字图标补丁

特别感谢左向、忘秋冷、突然发现…… 的【辛迪加安全屋奖励补丁】

特别感谢 Plpao1 的【文字地图补丁】

特别感谢请叫我思远制作的早期的【传奇ROLL值补丁】

特别感谢 aianlinb、Lars Viklund/zao、Michael Ryzhikov/MuxaJIbI4

特别感谢 POE项目组成员（FFF团团长、金毛、草樣年華²⁰²⁰、L刂洋、五楼），尤其是 FFF团团长、金毛、草樣年華²⁰²⁰ 积极的帮助

特别感谢光影制作 POE 中文化工具

特别感谢默默丨Mr.Lonely 制作宿敌奖励配方图片版补丁

特别感谢 yunzl 制作繁体转简体字体、虚线加强补丁

特别感谢赏歌勿语制作贴图补丁

【禁止转载的理由】

1.转载补丁资源不是首发第一手资源，可能存在修改、再次打包，存在盗号风险。

2.转载补丁往往不是第一时间的，很多萌新下载到了过期补丁，导致一些列问题。

3.转载补丁往往转载不全，只有补丁，没有周边配套工具等等。

之前各大主播群里再分享补丁，我一直是睁一只眼闭一只眼。但是最近过分了，居然把我补丁内测群的下载地址直接丢出去了。实在是不可忍了。是谁？这里我就不点名了，大家心里有数的。

最后，免费分享是好事，但是最好争取原创作者的同意，考虑原创作者的感受。

补丁、补丁工具分类

【补丁、补丁工具分类】

【补丁分类】

按补丁文件类型分类：

1.常规补丁(国际服汉化、国服、台服功能补丁等)使用bin文件打包，还原彻底，EPIC、STEAM 无需补丁工具，直接解压文件覆盖即可

2.特殊补丁(永久补丁、词缀补丁、字体补丁、特效屏蔽补丁等)使用dat文件打包，补丁有效期长

【补丁工具UP12新版本分类】

补丁工具升级为UP12，内含教程和运行库，特将补丁工具分为两类：

打常规补丁工具(国际服汉化、国服、台服功能补丁等)

综合补丁工具(可打常规补丁和特殊补丁)，上述两种补丁均可以打。特殊补丁包括：永久补丁、词缀补丁、字体补丁、特效屏蔽补丁等。

关于查价软件及补丁支持

【关于查价软件及补丁支持】

很多人问，所以说一下关于查价软件及补丁，目前有3种，基于英文、国服简体、台服繁体，软件名见下面列表，具体自己找吧，我的补丁里面，永久内置繁体韩转繁补丁、双切繁体查价补丁支持台服繁体查价软件、单语简体查价补丁支持国服简体查价软件。

Poe2支持查价的软件名（目前，以后可能会增多），软件主页

支持国际服基于【英文】的查价软件：PoE Overlay II 等

支持国际服基于港台服【繁体中文|繁转简中文】的查价软件：PoE Overlay II 等

支持国际服基于国服【简体中文】的查价软件：PoE Overlay II 等

Poe1支持查价的软件名，不提供下载。

支持国际服基于【英文】的查价软件：Awakened PoE Trade CHS、B.Robot-poe-trade、khl-poe-trade 等

支持国际服基于港台服【繁体中文】的查价软件：Awakened PoE Trade、rchin-poe-trade 等

支持国际服基于国服【简体中文】的查价软件：Awakened PoE Trade 等

补丁免费下载、打赏与下载买断机制

【补丁免费下载、打赏与下载买断机制】

补丁下载需要消耗社区货币——影响力，所需消耗数量按照不同服更新频次（比如国际服更新快，所需影响力就低，国服、港台服更新频次低，所需影响力稍高，永久补丁、赛季补丁很少更新，影响力需求最高）以及实际获取量来定。影响力可以免费获取，故补丁是免费的

采蘑菇特殊机制，可打赏=土豪通道=补丁下载买断机制。不推崇，量力而行。

很多人问，一次打赏是否可以终生免费下补丁，特此说明一下：关于打赏，每次新赛季会更新补丁发布帖，也就是一次打赏可以买断一个赛季的补丁下载。

【关于打赏费用预设与变更】

打赏费用预设和赛季时间正相关，目前GGG游戏赛季分两种：

一种是常规赛季或标准赛季，一般时长3-5个月，当然因特殊原因也有超过半年的，暂定打赏费用为18金蘑菇，具体按赛季时长调整。

一种是闪回赛季、季前赛或短赛季。一般时长1月左右，比如费西亚遗产等。暂定打赏费用为10金蘑菇，具体按赛季时长调整。

以上打赏费用为目前暂行方案，后期会根据官方对赛季时间的调整做相应调整。

具体打赏所需金蘑菇数量以各作品发布帖打赏设置为准。

关于补丁可能含有推荐内容说明

【关于补丁可能含有推荐内容说明】

1.【总的原则】不干扰玩家正常游戏体验，但对需要的玩家能起到帮助的作用

2.补丁是免费分享的，靠纯*，故请谅解

3.作为回馈作者辛苦的补偿，或为更好推广原创内容

4.补丁内可能含有推荐内容，比如我的个人网盘地址，首发踩蘑菇下载，好的软件、工具推荐等等，当然如果你不感兴趣可以无视之。

关于使用功能补丁被封号那些事

【关于使用功能补丁被封号那些事】

本来我不想说，但是既然有人提了，我来说一下。

首先 GGG 官方是不反对汉化补丁之类的，打了怎么多年汉化补丁，从来没有被封过，被封的原因大多是工作室IP 误杀、RMT、使用外挂性质软件、地图全开等特效修改。

至于国服，官方对功能补丁的态度是不支持也不反对，功能补丁仅仅只是修改了文本，对游戏程序本身都没任何修改，也不存在外挂功能。

但是流放是一个卖皮肤的游戏，官方绝对不允许以下情况：

1.任何修改特效的都会被封，比如特效修改、技能简化，特效简化的等。

2.作弊修改，地图全开等

3.外挂软件

如果是功能补丁引起的封号，那将是大片使用者被封，而不是极少数玩家。自己反省下自己的行为，非得要找个背锅的，那你可以不用补丁。

前有雕像大的补丁被谎称导致封号，结果雕像大停更了，众多玩家哀求了许久才恢复，大家好自为之吧。

最后公道自在人心，免费的公益性质的补丁，用或不用，自己决定。

【补充】：

据本次封号了解情况，这次被封风波，无补丁也被封，用他家过滤也被封，估计误封可能性大。只要没做违规事情，去官方社区申诉应该能解封。

关于下载补丁相关附件被盗号说明

【关于下载补丁相关附件被盗号说明】

最近有人说下了物品过滤被盗号，特说明一下：

1.我分享的那些补丁、工具是不会有木马病毒的。

2.要去发布贴下载第一手资源。不要下载任何转载或群附件，会被歹人利用，捆绑木马病毒等，存在盗号风险。

3.怀疑下载的附件有问题，第一时间用杀毒软件扫描，或提交给杀毒软件公司专业人士分析。

4.提高网络安全意识，不要去下载破解，外挂等风险软件。

各种补丁作用与说明

【各种补丁作用与说明】

如果你找不到补丁首发下载渠道，建议你看下面的信息。建议不要下载转载补丁，因为使用转载的补丁容易出现问题。

个人发布的所有补丁、工具、教程可在以下索引帖找到，根据你玩的游戏去找对应的补丁或工具。

补丁发布页：

[1] 踩蘑菇社区：

流放之路1索引帖：https://www.caimogu.cc/post/166723.html

流放之路2索引贴：https://www.caimogu.cc/post/1632573.html

[2] YS168网盘(已弃用，但会发布更新信息及部分工具)：http://amsco.ysepan.com/

个人目前发布的补丁，主要有以下几种。

[1].永久补丁（国际服内置繁体汉化永久补丁）：主要用流放1，将内置隐藏繁体语言通过补丁修改可供选择。使用ZIP压缩包，基本不会过期，可作为新赛季的抢先补丁。缺点是原始港台服官方翻译文本，出在各种翻译错误和翻译不全问题，功能补丁发布前作为临时过渡使用。

[2].功能补丁（国服）或汉化+功能补丁（国际服或港台服）：属于常规补丁，必须使用常规补丁工具或综合补丁工具打补丁，内容大杂烩整合，包括对游戏未翻译文本进行补充翻译、纠正官方错误、功能性标注、词缀补丁、字体补丁、贴图补丁等等，使用BIN文件封包，打补丁容易（EPIC、STEAM 只要解压补丁包，覆盖同名文件即可），还原也比较彻底。缺点是容易过期，只要官方一更新，补丁基本就废，打了过期补丁导致游戏崩溃；内容太杂不适合喜欢单一功能玩家。

[3].词缀补丁（国际服英文、港台服繁体）：属于特殊补丁，必须用打特殊补丁工具或综合补丁工具打补丁。可用于国际服英文，国际服繁体、港台服繁体语言环境，也可以用于流放1永久繁体补丁之后。内容包含词缀按等阶显色、高价值词缀显色、危险和限制性词缀显色、字体补丁等。使用ZIP压缩封包，属于赛季补丁，有效期长，不容易过期。可用于功能补丁过期时过渡。

[4].自定义字体UI补丁：属于特殊补丁，必须用打特殊补丁工具或综合补丁工具打补丁。比起修改字体工具，基于游戏UI文件设置当，可以自定义更多内容。并有详细标注，适合打造自己独有的字体UI界面。如果会整合和修改字体就更佳了。使用ZIP压缩封包，属于赛季补丁，有效期长，不容易过期。

[5].贴图修改补丁：由补丁内测群内大佬们（左向、赏歌勿语、yunzl等）制作分享，修改贴图，提高功能性帮助。使用ZIP压缩封包，属于赛季补丁，有效期长，不容易过期。

[6].特效简化和屏蔽补丁：早期制作过，因会涉及到游戏封号变停更，制作简单。踩蘑菇有给出专门的教程贴。https://www.caimogu.cc/post/204641.html

by amsco2 · 来自踩蘑菇PC端更新于 5 天前

若有附件，打赏后可直接下载赠人玫瑰手留余香

默认