2025.12.16 07:30 0.4.0b 版本更新：https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/3890041
国际服词条的习惯，用简体显示形式（非国服简体词条习惯），大致如下：
0.4.0b 版本更新说明
瓦尔命途联赛改动与错误修复
●为特定武器和胸甲上的瓦尔传奇词缀添加了更多词缀选项并增强了其数值。
●在「瓦尔遗迹」的多里亚尼处添加了一个「鉴定物品」选项。
●使用「瓦尔栽培宝珠」钻石 时，为「朝气之灵」钻石添加了物理伤害作为瓦尔传奇词缀的选项。
●修复了在组队或本地合作游戏中，阿兹里神殿中的工艺台有时无法使用的错误。
●修复了瓦尔遗迹中的 腐化密室 房间有时不会激活，导致房间无法完成的错误。
●修复了在击败皇家建筑师．赛匹卡托时，他所使用的各种技能无法正确结束的错误。
●修复了阿兹里神殿的主区域有时会生成不正确门的问题。
●修复了传奇头盔「红日之冕」战士巨盔 上的瓦尔词缀错误地给予负的存在范围，而非正值的错误。
●修复了传奇胸甲「祖灵之约」献祭披肩上提供能量护盾的瓦尔词缀不被视为瓦尔词缀的错误。
●修复了传奇头盔「谜容」部落之面上的属性需求词缀无法使用「瓦尔栽培宝珠」修改的错误。
●修复了当敌人从「远古烽火」中出现时，玩家可能被吸到地下的错误。
●修复了玩家在远古烽火遭遇战中可能卡住并无法执行任何动作的错误。
●修复了邪魔毒蛇兵营中被关在笼子里的「夸德瑞拉」可能提前离开笼子且免疫伤害的错误。
●修复了阿兹里神殿中的部分检查点在使用控制器时无法互动的问题。
●修复了在本地合作游戏中无法查看玩家 2 的神庙的问题。
通用改动
●提高了石板掉落的几率。
●天赋树显著被动技能「灼热高温」现在提供「点燃造成伤害速度加快 10%」，而非「8% 减少技能效果持续时间」。
●「极盛 II 」辅助现在的消耗倍率为 100%（原为 120%）。
●当你的法术图腾正在引导「烧毁」时，你无法再为其获取燃料。
●当你处于变形形态时，命令召唤物使用技能不再会将你变回人形，但引导类命令技能除外。
●深渊先驱石板现在会被放入已应用碎片归类的仓库页中。
●降低了「金氏领主．克鲁托克」的「足部重踏裂地」技能的移动速度和追踪能力。
●传奇护身符「血肉傀儡」恶毒魔符的「以此方式失去的词缀会在 30 秒后或你下次变形时失去」词缀现在无法被放大。
●更新了「野性祈求」的描述，以澄清其攻击并非被触发。
●更新了萨满的活性生长天赋大点的描述，明确说明适应机制提供的"减少伤害"是单个会根据该元素适应层数改变数值的修正值，而非每层适应效果彼此叠加的乘积关系。
●刻印的最终通牒、遗物、石板以及新的珠宝和护甲词缀现在在商人处拥有更合理的金币售价。
●现在玩家每次只能装备一个升级效果。
错误修复
●修复了当石板上的「地图中的深渊额外生成稀有怪物」词缀与輿图被动技能「蔓延裂缝」结合时，会对每个深渊坑洞生效的错误。
●修复了熊形态的闪避翻滚距离比飞龙、狼或人形远约 30% 的错误。
●修复了通过第一次开门后再次打开的门户返回区域时，会将你传送到最初打开门户位置的错误。
●修复了「荆棘丛」无法造成暴击的错误。它现在拥有 10% 基础暴击几率。
●修复了在游戏主机上可能发生的环境突然变红的问题。
●修复了在使用手柄控制器时，无法访问泰坦的「巨量承载」词缀所添加的物品栏格子的错误。
●修复了在攻速过高时，「翅翼猛袭」可能无法命中目标的错误。
●修复了地图「冰冻瀑布」的首领竞技场入口可能被阻挡的错误。
●修复了无法重组护身符的问题。
●修复了使用长矛且副手为空时，使用「毒素领域」技能会失效，并导致角色以奇怪姿势缓慢行走，直到执行下一个技能的错误。
●修复了进入并激活「丝克玛试炼」后，其入口无法正确关闭的错误。
●修复了「束缚幽魂」、「驯兽」和「鲁兹安的巴雅」无法被「法术迴响」或「秘能爆发」辅助的错误。
●修复了地图首领「霜裔恶魔」的某些攻击不造成伤害的问题。
●修复了在 0.4.0 版本中引入的问题：当使用竞技场中的任意弩炮攻击囚犯首领时，其自我治疗不会被打断。
●修复了传奇弩「双重视界」双生十字弓 在重新装填时未触发「双灵波动」的错误。
●修复了「超能新星」与「星空投影」辅助协同工作不正常的错误。
●修复了在分配了夏乌拉侍僧被动技能「灵魂升华」后，伤害可能绕过能量护盾的错误。
●修复了在变形形态下施放「火山」时，特定施法速度下可能施法失败的错误。
●修复了如果附近没有可用空间时，「可趁之刻」可能无法生成 幻象 的错误。
●修复了「荆棘丛」的品质效果错误地试图对敌人施加「瘫痪」（这对法术伤害无效）而非阻碍的错误。
●修复了「元素波动」、「混吨波动」和「双灵波动」的一个错误：导致玩家可以在超出当前层数数量的投射物上获得其增益效果。
●修复了「星空投影」辅助与「病疫之难」协同工作不正常的错误。
●修复了变形时圣坛效果不显示的錯誤。
●修正了部分引导类技能无法连续施放的问题。
●修复了「荆棘丛」无法被持续时间类辅助宝石辅助的错误。
●修复了使用点击移动操作时，「裂碎」可能无法冲刺到目标的问题。
●修复了如果你切换武器套装但保持在熊形态，「行走灾厄」会停止生成陨石雨的错误。
●修复了当两个武器套装处于相同变形形态时，使用另一武器套装的技能（尤其是引导类技能）会导致武器切换但技能施放失败的错误。
●修复了多个召唤物命令技能使用召唤物的视线而非玩家的视线来确定目标的错误。
●修复了巫妖的「异能赋予」被动技能将牺牲的生命值显示为牺牲生命时获得的伤害加成量的错误（即它显示为提供 5% 更多伤害，而非 30% 更多伤害）。这仅是一个描述更新。
●修复了「元素之相」所述的元素灌注生成顺序与其实际效果相反的錯誤。描述已更新以符合效果。
●修复了「骷髅掠夺者」有时会卡在其无敌形态的错误。
●修复了动物变形形态在冲刺时会显示奇怪头部运动的错误。
●修复了在人形状态下使用「残猛狂怒」时，不会播放变形动画或赋予增益效果的错误。
●修复了熊和飞龙形态在遭受轻微击晕时并不总是播放相应动画的错误。
●修复了「幻化武器」的护身符形态会叠加在其他武器类型之上的错误。
●修复了独特石板「无法预见的后果」出售给商人时无法获得正确金币数量的问题。
●修复了鲁哈基的交易库存中不显示护身符的问题。
●修复了通货兑换中缺少血统辅助宝石「欧辛的誓言」的问题。
●修复了在天赋星团「永绽之华」和「致命荊棘」中选择穿刺几率节点困难的问题。
●修复了「月光赐福」的月之射线未描述击中时创造的额外光束数量的错误。
●修复了使用手柄控制器时无法滚动游戏选项列表的问题。
●修复了在拥有多个召唤物时修改装备或天赋可能导致断开连接的错误。
●修复了两个在使用手柄控制器时可能发生的客户端崩溃。
●修复了在组队游戏中可能发生的客户端崩溃。
●修复了在 Xbox 平台上可能发生的客户端崩溃。
●修复了两处客户端崩溃问题。
●修复了三处可能导致游戏崩溃的问题。
------------------------------------------------------
闽公网安备35010302000678号
