闽公网安备35010302000678号s22国服武器天赋翻译问题
所有的
这种光环类技能的的翻译中“保留效果提高”英文原文为“mana reservation”译为“魔力保留”实际效果是光环技能的魔力保留量提高了，属于是debuff类别，这种类型复合词条：正面效果为某光环的光环效果提高%，负面效果为某光环的魔力保留需求提高%。一个正面效果一个负面效果！
mana reservation是魔力保留，降低魔力保留的英文是“mana reservation efficiency”，少了一个efficiency效能！
在卖装备和做装备的时候请注意这种情况！翻译一词之差，差之毫厘谬以千里。腾讯真的该好好的弄一下国服的本地化，搞的玩一个国服还要去看英文原版。
发布于 2023-04-22
若有附件，打赏后可直接下载
赠人玫瑰 手留余香
默认
最新
