【海外精翻】龙珠孙悟空声优斥AI仿声侵权

以《龙珠》孙悟空配音闻名的日本声优野泽雅子,近日批评未获本人同意便用 AI 复制演员声音的行为,称这如同盗窃。日本演员工会也在 10 月 15 日公布了 AI 声音使用指引。

野泽雅子在 10 月 15 日接受 NHK 采访时,观看了一段使用其声音生成的 AI 视频。她表示:“那不是我的声音。我无法接受别人没有得到我的同意就使用它,这就像偷窃,令我愤怒。我的声音和表演属于我;哪怕只使用其中一部分,也应该先征得我的同意。”

她还说,AI 合成声音即使与本人相似甚至完全一致,也缺少表演中的情感。她鼓励有志成为声优的粉丝认真练习,让台词真正传达出感情。

野泽雅子现任日本演员工会副会长。工会在同日举行记者会介绍 AI 声音指引。她表示,AI 的进步令人兴奋,但未获本人同意便合成声音令人遗憾,希望人们遵守规则,让人类与 AI 能共同发展。声优岛田敏也表示,无法接受他人伪造自己从未说过的话、唱过的歌并借此获利;工会副会长池水通洋则担心未经授权的 AI 声音会让从业者失去工作,并称工会希望先积累指引执行案例,最终推动立法。

报道还提到,东京地方法院 9 月 30 日在声优津田健次郎起诉 TikTok 的案件中,认定没有得到本人同意便使用他人声音会侵害其公开权。这是日本近期针对 AI 仿声的重要司法案例,与野泽雅子这次谈及的行业指引属于不同进展。

类似争议此前也出现在配音行业:亚马逊 Prime Video 曾于 2025 年为动画《BANANA FISH》推出 AI 英语配音,遭到观众反对后撤下。

by 理塘百晓生 · 来自踩蘑菇PC端 发布于 21 小时前
若有附件,打赏后可直接下载 赠人玫瑰 手留余香
默认
最新
1