国际服0.54B更新内容(机翻)

原文地址：https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/3980524

一、首领战斗优化

移除玷污者托尔・古尔全阶段绝大多数眩晕、冰冻免疫判定窗口。

优化噬光者塔斯古尔召唤物阶段战斗体验。

修复「曾为艾许之物」存在阶段流程无法正常推进的 BUG。

修复神裁者稀有掉落偶尔生成在无法拾取地形的问题；击败神裁者后，通关电梯会重新解锁可用。

延长烬火仲裁者激光连招第一阶段火焰种子的入场时限；烬火仲裁者释放火焰通路技能时，专属台词调整为技能释放瞬间播放，而非升空后才触发。

库勒马克之躯战斗多项调整：

修复终局阶段传送猛击后 BOSS 卡死的 BUG；

禁用终局阶段召唤小怪的技能；

终局阶段喷发的爆裂造物改为分批刷新，两波间隔大幅延长，给玩家更多输出 BOSS 的窗口；

优化终局阶段传送门视觉反馈，后续版本会继续迭代；

调整竞技场中央深渊屏障的阻挡范围，贴合实际地形轮廓；

修复同一张地图首次击杀库勒马克之躯后，在存档点复活不会重置全新副本的问题。

神裁者战斗优化：

BOSS 标志性技能台词改为必定触发，不再低概率播放；台词差异化降低，玩家可通过语音精准对应技能；

二阶段生成的神裁分身扩大受击判定范围，玩家持有神性增益时更容易命中击杀；

延长多段连招、单次攻击之间的输出空窗，翻滚闪避容错更高；同步优化大量技能预警特效，降低 BOSS 追踪转向速度。

母圣殿堂 摇篮哨兵菲亚改动：

冲刺粉碎技能预警特效与动画优化；

冲刺粉碎伤害修正为物理伤害，原错误冰霜伤害已移除；

发生器投射物发射频率、数量下调，移除投射物生成的冰冻地面；

引力漩涡、炮塔粉碎阶段，发生器停止发射投射物；

引力漩涡阶段若未进入安全区，全场玩家都会受到伤害，修复此前躲四角球体规避伤害的漏洞；引力漩涡不再生成于竞技场边界外；

变形状态下若引力漩涡阶段失败，玩家会强制变回人形并被击飞，修复此前仅掉血无提示的问题；

冲刺类技能动画优化，更贴合传送突进的设计初衷。

二、远征玩法优化

可触发首领远征的远征日志，会优先替换普通地图，而非大远征。

身处大远征区域内时，地图词缀会同步展示在区域属性面板。

远征异界天赋「孤注一掷」新增可选效果：无任何增减改动。

修复远征怪物隐形、无敌的 BUG。

修正梅德维德、沃拉娜、乌赫瑞德、奥尔罗斯未被判定为高阶地图首领的问题，现在他们拥有大幅提升的生命值。

修复维里西姆信标激活后，小地图图标不会消失的 BUG。

修复荒芜环礁地图缺失大远征异界图标的问题。

修复远征、大远征地下区域入场机制 BUG：若引爆入口同时触发带生命符文的遗物遭遇，地下怪物血量会与遗物怪物绑定，遗物被击杀后地下小怪直接全部死亡；该 BUG 同时导致堕落骑士斯泰恩进入洞穴时直接死亡。

修复手柄操作下无法重铸遗物的 BUG。

修复远征地下区域掉落会被转移至维里西姆遗物，导致地下无掉落的问题。

修复大远征地下区域无需引爆入口即可进入的漏洞。

修复誓约符文会在封闭、不可抵达地形生成怪物的 BUG。

修复大远征维里西姆遗物无誓约符文也会刷出界外怪物，导致无法完成遭遇的 BUG。

修复嶙峋半岛、翠屿、凛风崖、荒芜环礁、掘尸废墟这几张大远征区域可无限重复挑战的漏洞。

三、终局玩法优化

迷雾女王同一时间仅能存在一道旋身斩攻击。

异界天赋「女王献祭腐化怪物」提供的物品稀有度加成由 50% 上调至 100%。

异界天赋「远方起源」解锁埃兹米特巨石阵时，会弹出提示告知玩家。

修复多组异界大师天赋判定错误：

多里亚尼蛇首、贾多秘史的加成错误作用于非巅峰终局首领；

贾多秘史原本不生效于远征首领，仅斯泰恩异常获得 50% 加成（正确应为 35%），现已修复；

希尔达屠宰剥皮天赋对库勒马克之躯、渡鸦骗徒、瓦尔女王阿兹里不生效的问题修复。

修复符文领主异界天赋未正确继承怪物效果带来的坚韧加成。

修复「飘摇谷低语」异界天赋完全失效的 BUG。

修复「禁锢精华」异界天赋稀有怪物生成概率加成未正常生效。

修正狂怒囚灵刷新条件：完成 3 次腐化裂隙后即可刷新，若首次未击杀可多刷裂隙再次挑战。

修复异界天赋「净世远途」加成错误作用于非净化地图。

修复裂隙异界天赋「纯粹毁灭」未提升艾莉丝赋予技能伤害的 BUG。

修复异界天赋「疆域扩张：遗物 / 交战幸存者」、希尔达强力猎物、耐心狩猎大师天赋的随机触发概率失效问题。

修复从第三章瓦尔遗迹开启阿兹里神殿时，「备战筹备」异界天赋不生效。

修复召唤法阵生成的独立首领阻断区域传送、导致太阳神殿等地图无法通关的若干场景。

修复地图拥有额外通关目标时，玩家完成目标后死于地图首领、复活会判定任务未完成的 BUG。

修复阿兹里神殿地图等级随机异常的问题。

修复部分玩家无法从起源之塔多里亚尼处领取备用起源摇篮，无法使用先驱反应器的问题。

修复异界节点错误生成谵妄迷雾池；伐木地图巨型谵妄镜无法交互的 BUG；从异界选图时区域谵妄浓度预览数值错误；模拟幻境地图不再预览谵妄浓度（仅视觉调整），异界模拟幻境图标描述改为「内含谵妄具象体」。

修复阿兹梅里安灵虫导致裂隙遭遇无法完成的 BUG。

修复玩家在焚骨巨碑古籍房间卡地形的问题。

四、通用优化与 BUG 修复

藏身处装饰新增复制功能：右键已摆放装饰，左键即可批量放置同款装饰，快速批量布景。

武师符文经脉背包支持使用精工符文升级符文；高阶符文塑形配方会标注技能奖励等级已达上限。

大白鲨地图图标美术更新，直观体现该首领给予永久角色属性奖励的任务设定。

传奇手套「大师之触」可正常联动武师升华「石拳之道」天赋。

临时禁用流亡恶徒穿戴传奇靴子「狂怒诞生」生成燃烧地面的伤害。

献祭宝珠通货加入通货兑换界面。

被动天赋「统治者神佑」移除「不受元素虚弱影响」效果（该词条此前判定失效），替换为「你受到的诅咒效果降低 30%」。

阿兹梅里安灵虫仅能在怪物首次被击杀时释放一次。

完美珠宝匠宝珠打造的固有技能转化为石拳后，全部插槽会完整继承。

使用传奇珠宝「无中生有」分配的天赋点，重置天赋时会正常清空。

修复刃雨技能提供的增益，获取新 buff 时会提前消失的 BUG。

修复深渊深层怪物无法享受深渊怪物、巫妖出身词缀额外生成概率加成；深渊深层稀有怪除固定深渊词缀外，现在有概率额外刷新深渊 / 巫妖出身词条。

修复深渊怪物词缀「陨星灾劫」无伤害的 BUG。

修复传奇手套「大师之触」赋予的「无拘」技能，会被炼金学徒高阶秘术升华额外叠加品质词条的 BUG。

修复符文喘息品质加成判定颠倒：炼金学徒升华下，本该降低格挡受伤，实际反而提升格挡受伤承受量。

修复受到攻击时无法开启城镇传送门，传送动画会被攻击正常打断。

修复托维安跃击猛击原地不动、反向突进的 BUG。

修复词缀「使用战吼时恢复 X% 最大生命」判定错误，所有技能释放都会回血，现仅战吼生效。

修复巅峰首领钥匙这类交互消耗道具，会同时从主背包、泰坦扩展背包重复扣除的问题。

修复恐惧精华遭遇会生成永久无敌小怪的 BUG。

修复品质加成对部分珠宝词条失效。

修复箭矢连锁无法连接链震箭生成的引雷柱。

修复诅咒刻刀无法生成脆弱诅咒词条（此前会强制替换为元素虚弱，存量装备不受改动影响）。

修复传奇长弓「铁缚」不提供护甲加成；新增维里西姆符文熔炉升级配方给铁缚。

修复两条同名远古词缀「巨兽宝藏」冲突，将首领掉落传奇装备的词条重命名为「巨兽馈赠」，仅文字调整。

修复无名仪式进度跨赛季无法继承（独狼转普通模式进度丢失）。

修复法术回响辅助的异变爆弹伤害判定位置偏移。

修复第四章航行选图界面地图任务标记不可见。

修复秘术师弩类技能外观幻化，换弹后模型不会同步刷新。

修复登录界面查看更新日志按钮跳转错误网页。

修复 5 处客户端闪退、4 处副本实例崩溃 BUG。