2026.1.29 04:37 3.27.0g版本更新：：https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/3909036
简体翻译，为保持国际服繁体原汁原味显示效果，技能、装备、天赋等词条保持国际服繁体显示形式（如要查看词缀的简体，在链接的编年史页面选择简体中文即可）：
3.27.0g 更新说明
错误修复与常规改动
● 现在在外观界面中右键点击已装备的商城道具，即可将其卸下。
● 「將軍戰吼」产生的分身在激活之前，现在不再被视为已启动，因此不会计入最大数量限制。此前，这些分身在计算单次使用所产生的数量时就会计入上限，这可能导致前一次战吼产生的分身在尚未行动前就被替换掉。
● 修复了一个导致裂痕巢穴和巢裔堡壘遭遇战中的艾里絲会受到某些地图词缀影响的错误。
● 修复了「灰燼之捷」如果造成的伤害过高，会导致无法造成伤害的错误。
● 修复了「鬥旗」技能在特定的效果提升数值下，无法从光环增益中获得正确效果的错误。
● 修复了「破體之擊」和「破體之擊．災變」在高「耐力球」层数下，无法在视觉上正确反映其击中范围的错误。
● 修复了鼠标悬停在进度条上时，藏身处进度百分比无法显示的错误。
● 修复了 Xbox One 平台在游戏一段时间后声音突然消失的问题。
● 修复了终极「漠視化身」与终极「恐懼化身」所掉落的遗钥倒过来了的问题。
● 修复了 macOS 平台上点击游戏内商城某些标签页会导致崩溃的问题。
● 改善了 PS4 平台的加载时间。
● 修复了一个副本崩溃问题。
費西亞专属改动
遊俠
奥沙比之女
●「法術拋射」天赋点现在不再连接至与其原先的前置天赋点「閃耀妖精」。
●「聖賢的誓言」：现在提供 “若你裝備中的頭盔沒有鑲嵌寶石，+80% 全部元素抗性”（原为 60%），以及 “若你裝備中的手套沒有鑲嵌寶石，增加 40% 最大生命”（原为 30%）。
●「叢林盤根」：现在拥有 “你造成中毒時，有 15% 機率對同一目標造成額外一次中毒”。
●「森林追蹤」：现在拥有 “每 450 閃避值增加 3% 攻擊傷害”（原为 2%）。
●「木林神殿」：现在拥有 “增加 50% 神殿效果”。
●「先天祝福」：现在拥有 “每 8 秒獲得 1 種隨機神殿增益效果”（原为 10 秒）。
細語者
●「 吾等皆知」：现在拥有 “增加 100% 技能魔力消耗”（原为 50%），以及 “攻擊技能附加等於同 6% 最大魔力的閃電傷害”（原为 4%）。
●「然毋須驚慌」：现在拥有 “20% 的承受傷害補償為魔力”。
●「深呼吸」：现在拥有 “當未保留魔力滿時，魔力藥劑的效果不會被移除” 以及 “魔力藥劑的效果不會列隊”。它不再拥有 “50% 增加藥劑魔力回復量”。
●「無話可說」：现在拥有 “不會被致盲”，且不再拥有 “100% 增加隱身”。
荒野語者
●「羽毛鱗片」：獲得等級 35 的飛羽祝福技能（原为 30 级）。
●「利齒寒光」：獲得等級 35 的傲貓祝福技能（原为 30 级）。
●「野性直覺」：现在拥有 “-10% 防止壓抑法術傷害的總量”（原为 -15%）。
●「巨狼之喚」：现在拥有 “增加 50% 你身上流順之風的效果”。
●「荒野之災」：现在拥有 +100 敏捷。
野蠻人
古文物家
●「展品 381：符文碑牌」：现在拥有 “當保護破損時，獲得腎上腺素 20 秒”（原为 10 秒）。
●「展品 24：巨人之拳」：现在拥有 “+200 力量”（原为 +150）。
●「展品 45：靈龜之殼」：现在拥有 “當暈眩時，1 秒內回復 8% 生命”。
●「展品 126：獅眼之盾」：现在拥有 “從裝備的盾牌獲得 60% 格擋率，而不是盾牌的數值”（原为 50%）。
巨獸
●「狂暴者」：现在拥有 “你的光環技能已停用”，不再拥有 “你的法術被禁用”。同时现在拥有 “你的戰吼被禁用”。
●「恨意驅使」：不再拥有 “50% 增加技能怒火消耗”。
●「終結一擊」：现在拥有 “空手近戰攻擊 +50% 暴擊加成”。
●「心智訓練」：现在拥有 “每 4 點力量 +8 魔力”（原为 +4）。
先祖指揮官
●「先祖耐力」：现在拥有 “+2 最大耐力球數量”（原为 +3）。
●「先祖反逆」：现在拥有 “遭敵人擊中前，獲得 10% 失去的未保留生命”（原为 15%）。
●「先祖呼喚」：现在拥有 “增加 200% 戰吼施放速度”（原为降低 30%），以及 “減少 30% 戰吼冷卻恢復速度”（原为 提高120%）。
●「岡姆之靈」赋予的岡姆的領導力：现在拥有 “增益使被擊中時，承受的 25% 傷害由最靠近你的圖騰生命扣除”（原为 15%），以及 “增加 10% 每個已配置拿瑪呼紋身紋身的增益效果”（原为 20%）。
●「烏圖拉之靈」赋予的岡姆的領導力：现在拥有 “增益使 50% 偷取為立即”（原为 25%），以及 “增加 10% 每個已配置奇塔弗紋身的增益效果”（原为 20%）。
●「先祖所向」：现在拥有 “非瓦爾打擊技能瞄準 2 額外附近敵人”（原为 1）。
●「先祖所向」 与「先祖回音 」互换了位置。
暗影刺客
海濱釣客
● 「逃跑機率與魚類稀有度」小型天赋点重命名为「逃跑機率、魚類稀有度、和施法速度」，并给予 增加 4% 施放速度。
●「狂嘯捲線」：现在拥有 “手持釣竿時有 60% 更多施放速度”（原为 50%）。
●「鹽水束縛」：现在拥有 “不能被冰凍”。
●「適應能手」：现在拥有 “+40% 冰冷與閃電抗性”（原为 +30%）。
●「深海鬼魅」：现在当被“你被受折磨的非法漁夫接觸，獲得：
○增加 23% 攻擊速度
○增加 23% 施放速度
○附近友方增加 23% 傷害
○你和友軍增加 23% 移動速度
艾爾卡莉僕從
●「絲綢舞者」：现在拥有 “被你蛛網纏繞的敵人減少 20% 傷害”（原为 15%），以及 “被你蛛網纏繞的敵人 -20% 全部抗性”（原为 -15%）。
●「致命毒咬」：现在拥有 “當獲得最大暴擊球時，獲得 40% 物理攻擊的額外混沌傷害”（原为 30%）。
●「編織者的懺悔」：现在拥有 “增加 50% 你印記的效果”。
●「皮膚爬行者」：现在拥有 “召喚物擊中時有 20% 機率造成凋零”（原为 10%）。
盲眼先知
●「無視覺」：现在拥有 “此武器攻擊的基礎暴擊率為 9%”（原为 12%）。
女巫
神諭
● 升华中的 「魔力回復和能量護盾充能」天赋点现在拥有 “增加 15% 魔力回復率”（原为 10%）。
● 赋予「獲得召喚來訪的秘能神諭技能」的天赋点已与其前置核心天赋互换。
● 维基社区中被称为「秘能回復」（编年史：<HRB31> ） 的天赋点现在拥有 “增加 50% 能量護盾充能率”（原为 30%）以及 “增加 50% 魔力回復率”（原为 30%）。（GGG引用社区热点的梗，编年史尚未翻译）
● 维基社区中被称为「弱點鎮壓．靈魂甦醒」（编年史：<HRB33>）的天赋点现在拥有 “加速減益效果失效 100%”（原为 30%）。（GGG引用社区热点的梗，编年史尚未翻译）
● 维基社区中被称为「瞬時強化」（编年史：<HRB35>）的天赋点现在拥有 “增加 55% 冷卻恢復速度”（原为 40%）。（GGG引用社区热点的梗，编年史尚未翻译）
命運之主
● 升华中的 「捷光環傷害和增益效果」小型天赋点现在拥有 “你被捷光環影響時，召喚物增加 10% 傷害”。
●「迫害」：现在拥有 “+10% 捷技能的暴擊率”（原为 +5%）。
●「報應」（编年史尚未更新正确链接）：现在拥有 “當你擊殺敵人時有 100% 機率獲得元素匯流 4 秒”（原为 20%），“增加 50% 非傷害型異常狀態的效果” 以及 “+20% 火焰持續傷害加成”。
●「咒縛」：现在拥有 “在近期內每個擊中你的元素減少你 25% 承受的該元素傷害”（原为 20%）（近期內意指 4 秒內），以及 “25% 承受的冰冷傷害補償為生命”（原为 20%）、“25% 承受的火焰傷害補償為生命”（原为 20%）和 “25% 承受的閃電傷害補償為生命”（原为 20%）。
●「未來悲痛」：现在拥有 “灰燼之捷增加 150% 增益效果”（原为 100%）以及 “被灰燼之捷影響時，+6% 最大火焰抗性”（原为 5%）(最大抗性無法提升超過 90%)。
●「未來恐懼」：现在拥有 “冰霜之捷增加 150% 增益效果”（原为 100%），以及 “被冰霜之捷影響時，+6% 最大冰冷抗性”（原为 5%）(最大抗性無法提升超過 90%)。
●「未來罪惡」：现在拥有 “純淨之捷增加 150% 增益效果”（原为 100%）。
●「未來懷舊」：现在拥有 “苦痛之捷增加 150% 增益效果”（原为 100%），以及 “被苦痛之捷影響時，+80% 混沌抗性”（原为 75%）。
●「未來悔恨」：现在拥有 “閃電之捷增加 150% 增益效果”（原为 100%），以及 “被閃電之捷影響時，+6% 最大閃電抗性”（原为 5%）(最大抗性無法提升超過 90%)。
泥沼薩滿
● 「混沌抗性和詛咒效果」重命名为 「混沌抗性和生命」，现在给予 “增加 4% 最大生命”（原为 5% 增加詛咒效果）。
● 「怪誕寂靜」：现在给予 “被你平靜的敵人增加承受 50% 傷害”（原为 30%）。
●「 飲毒者」：现在拥有 “增加 100% 你身上中毒的持續時間”。
●「腐敗核心」：现在拥有 “如果魔力消耗低於你能花費的最大值，技能獲得相當於 60% 魔力消耗的附加混沌傷害”（原为 40%）。
●「惡毒沼地」：不再拥有 “混沌抗性为0”。
●「邪惡咒罵」：不再拥有 “詛咒光環技能的保留效能提高 30%”，现在拥有 “你可以造成 1 個額外詛咒”。
●「巨蟾契約」：现在拥有 “-40% 全部元素抗性”、“增加 75% 投射物速度”、“增加 75% 範圍效果”、“增加 75% 技能效果持續時間”（原分别为 -20%, 50%, 50%, 50%）。
決鬥者
賭徒
● 「閃避和物品稀有度」天赋点重命名为「格擋率和物品稀有度」，现在给予 “+3% 攻擊傷害格擋率”（原为 10% 增加閃避值）。
●「累積賭注」：现在拥有 “40% 機率造成 3 倍傷害” 和 “造成 30% 更少傷害”，但不再拥有 “30% 機率造成雙倍傷害”。
●「 正面」：现在拥有 +3% 最大法術傷害格擋率。
●「反面」：现在拥有 +3% 最大攻擊傷害格擋率。
●「風險厭惡」：现在拥有 “66% 機率避免元素異常狀態”（原为 50%）以及 “66% 機率避免被暈眩”（原为 50%）。
●「過度自信」：现在拥有 “敵人擊中你的傷害很不幸”（原为 當你處於低血量時，擊中你的敵人傷害是不幸的）。
聖武士
●「授聖勇士」：现在拥有 “增加 50% 你製造奉獻地面的效果”。
●「深層連結」：现在拥有 “連結技能可以瞄準傷害型召喚物”。
●「紀律」：现在拥有 “獲得等級 40 的紀律技能”（原为 30 级）。
名士
●「傳家寶」：现在拥有 “裝備和寶石減少 25% 能力值需求”。
●「寶石之冠」：现在拥有 “所有非卓越輔助寶石的等級 +4”（原为 +3）。
●「核心裝飾」：现在拥有 “全部技能寶石品質 +20%”（原为 +15%）。
●「私人講學」：现在拥有 “增加 40% 智慧”（原为 30%）。
●「華麗陪襯」：现在拥有 “增加 40% 敏捷”（原为 30%）。
●「非法收穫」：现在拥有 “增加 40% 力量”（原为 30%）。
●「惡劣態度」：现在拥有 “每 5 點你最低的能力值，增加 8% 傷害”（原为 5%），以及 “裝備和寶石增加 50% 能力值需求”（原为 減少 25%）。
聖堂武僧
混沌建師
● 修复了「不潔鮮血」未显示其拥有“腐化之血對你沒有影響”的错误，这纯粹是描述性改动。
●「瞥見混沌」：现在拥有 “每件裝備的已汙染物品增加 10% 最大生命”（原为 8%），以及 “每件裝備的已汙染物品增加 15% 最大能量護盾”（原为 12%）。
多神教徒
● 「光線範圍和防禦」天赋点现在拥有 “增加 5% 照亮範圍与 增加 10% 全域防禦”（原分别为 10% 和 5%）。
●「 日神信仰」：现在拥有 “減少承受來自致盲敵人的 10% 傷害”。
●「月神信仰」：现在拥有 “法術技能增加 30% 範圍效果”。
●「海洋之王信仰」：现在拥有 “不能被冰緩”。
●「伊果信仰」：现在拥有 “不被詛咒影響”。
●「卡洛翰信仰」：现在拥有 “不被感電影響”。
●「芮勒蓋許信仰」：现在拥有 “腐化之血對你沒有影響”。
●「艾貝拉斯信仰」：现在拥有 “不被點燃影響”，且 “觸發等級 20 的艾貝拉斯之怒” 造成 100% 更多伤害。
●「葛魯斯寇信仰」：现在拥有 “+400 最大生命”（原为 +300），以及 “敵人近期攻擊有擊中你，減少 10% 攻擊速度”。
操偶師
●「腐爛徵兵」：现在拥有 “你的召喚物死亡時擴散腐蝕地面，每秒造成 40% 他們最大生命的混沌傷害”（原为 30%）。
●「血肉傀儡」：现在拥有 “全部殭屍復甦寶石等級 +5”（原为 +4），以及 “增加 50% 殭屍體積”（原为 25%）。
●「墓場輪班」：现在拥有 “增加 30% 殭屍復甦最大數量”。
●「腐敗之力」：现在拥有 “增加 40% 力量”（原为 25%）。
●「浸泡」：现在拥有“召喚物獲得 30% 最大生命的額外最大能量護盾”（原为 20%）。
貴族
拾荒者
●「潛能魔棒」：现在拥有 “每個暴擊球增加 15% 法術傷害”（原为 25%）。
●「烈炎之袍」：现在拥有 “30% 的物理傷害承受為火焰傷害”（原为 40%）。
●「滅世」：现在拥有 “獲得 25% 武器物理傷害的額外每種元素傷害”（原为 20%）。
●「冥約」：现在拥有 “+3 召喚幻影的最大數量”（原为 +2），以及 “+5 召喚憤怒狂靈最大數量”（原为 +3）。
●「歐羅的貢品」：现在拥有 “50% 機率使用火焰傷害擊中敵人造成點燃效果”。
●「核星」：现在拥有 “增加攻擊技能 30% 範圍效果”（原为 20%）(感電根據擊中的閃電傷害總量，增加至多50%承受傷害，持續2秒)。
区域词缀
在 費西亞的遺產 版本中，每个区域将拥有随机数量的地图词缀。以下是被排除在词缀池之外的列表：
● 傷害反射
● 地面效果词缀，如感電或點燃地面（出于功能性原因）
● 更少回復率
● 無法回復
● 雙重頭目（出于功能性原因）
● 免疫偷取
● 怪物免疫異常狀態
● 降低光環效果
● 更少範圍效果
● 更少藥劑充能獲取
● 更少閃避
● 更少護甲和降低格擋機率
● 玩家的增益失效加速
● 玩家降低命中率
● 怪物擊中時偷取暴擊球、狂怒球和耐力球
更新：
魔偶词缀已根据上次活动以来輿圖天赋树的改动进行了调整：
● 在魔偶上新增了对礦床、特定聖甲蟲类型出现概率以及輿圖記憶的词缀。
● 魔偶上的神殿效果和持续时间词缀现在仅适用于区域内发现的神殿效果。
● 禁用了魔偶上所有与「裂痕」相关的词缀，并阻止掉落「次元壁壘」传奇魔偶。
● 「在地圖中的祭祀祭壇保留恩賜之物時減少消耗貢禮」词缀，现在会出现在征服者魔偶上，以防止堆叠至 100% 减少消耗。
● 降低了魔偶上赋予「地圖固定詞綴效果」词缀效果的数值。
● 在金司馬區 中，魔偶的重组和赌博是默认行为，因为城镇升级不再存在。
------------------------------------------------------
闽公网安备35010302000678号
