新增超过 80 种污秽之裔专属传奇物品等待发掘。

提升了区域中裂隙蜂巢遭遇战所获得的嫁接之血与孕育恩赐数量。该增益在高级区域中最为显著，83 级地图中嫁接之血最多可增加 50%。蜂巢要塞在 83 级地图中最多可提供 25%额外嫁接之血。

成长中的孕育恩赐现在在创世之树上生长所需的嫁接之血减少 40%。

增加了地图中常规裂隙蜂巢遭遇战每波刷新的怪物群数量，83 级地图中最多可增加 80%怪物群。

地图中可破坏的蜂巢群刷新点数量增加了 40%。

略微提升了蜂巢裂隙内生成的裂隙怪物群数量。

略微增加了玩家在地图蜂巢裂隙遭遇战中从艾莉丝处获得的技能物品数量。

击杀曾为艾许之它和曾为图尔之它现在会为玩家授予嫁接之血。

在蜂巢裂隙遭遇战中，摧毁可燃的蜂巢孵化巢现在会释放一道紫色火焰波，摧毁 7.5 米半径内的所有墙体。该火焰波可产生连锁反应，使其他被引燃的孵化巢物体释放额外波纹。

在蜂巢要塞遭遇战中心区域新增了多种障碍物，用于引导怪物行进路线。

现在可将五件子宫赠礼出售给商人，随机换回一件子宫赠礼。

当存在未保存的修改时，关闭起源之树现在会显示确认提示。

修复了燃烧裂隙巢穴墙壁的火焰光环视觉效果半径低于实际燃烧半径的问题。

修复了物品过滤器中无法按物品等级筛选子宫赠礼的问题。

3.27.0 版本加入核心游戏的传奇物品现在可被选作虚空圣所与瓦尔多解谜魔盒的供奉物。

在集市仓库页中使用 Ctrl+点击放入可堆叠物品时，将不再自动合并至现有物品堆叠中。

修复了在混沌秘境传奇地图中缺少闪避与属性工艺配方的问题。

龙裔威廉·焰痕的火球打击现在造成的伤害降低 45%。

森林战士的旋风斩现在造成的伤害降低 37.5%。

降低了多种使用闪电箭技能的怪物所造成的 37.5%伤害。

神圣圣甲虫现在的上限为 3 个（原为 2 个），并使区域内最多额外 3 只稀有怪物获得万神殿触碰效果（原为 2 只）。

传说巨兽圣甲虫现在使区域内独特怪物拥有 4 个额外词缀（原为 2 个）。

传播余烬现在会替代区域内约 50%更多的怪物群。

在永恒冲突圣甲虫影响区域内，每次被解放的战乱怪物获得的奖励提升约 30%。

受深渊深度圣甲虫影响的区域中，深渊怪物的奖励现会根据其诞生的深渊坑洞数量提升约 30%。

折磨附身圣甲虫的生效上限从 4 次降至 3 次，并使区域内稀有怪物被最多 3 个折磨幽魂附身的概率从 1 次提升至四分之一。

折磨圣甲虫现在使被附身怪物死亡时，区域内折磨幽魂的释放概率从 25%提升至 50%。

宿敌尖角圣甲虫的生效上限从 1 次提升至 2 次。

血族之角圣甲虫现在使区域内的魔法怪物额外拥有一条词缀。此效果在原有效果基础上叠加。

血友病超越圣甲虫现在额外赋予"区域内击杀超越稀有怪物的角色有 30% 几率在 20 秒内获得其词缀"的效果。此效果在原有效果基础上叠加。

修复了一个错误，该错误导致「护体专精：每层护体效果使你身上的异常状态持续时间缩短 2%」未对自身流血/中毒生效，反而影响了你对敌人施加的流血/中毒持续时间。

修复了一个错误，该错误导致「仿品龙牙飞升」可能生成带有空白技能石词条。这些护身符原本试图赋予「空无」技能石 +3 等级，因此毫无效果。现在这些护身符改为赋予「动能齐射」技能石 +3 等级。

修复了一个错误，该错误导致「动能箭雨」和「冲击动能箭雨」的经验进度被错误地设置为从需求等级 12（而非 28）开始的技能石进度。

修复了一个错误，该错误导致在地图中使用通货（例如用于强化保险箱和精华时）可能会消耗你地图装置行囊中的通货。

改良预兆与遗赠预兆现在不会在你死亡时不损失经验值的情况下被消耗。

修复了一个错误，该错误导致玩家将怪物物理伤害转换为元素伤害的效果，还会根据物理伤害转换的百分比和怪物等级来增加该元素的伤害量。这影响了元素使的塑火者被动天赋、焰震扣带传奇腰带和卡姆的束缚传奇腰带。

修复了一个错误，该错误导致少数终局首领施加的点燃效果造成的伤害高达应有值的 2-3 倍。受影响的头目有：奴役者、强盗领主萨桑、维克·沃克斯和篡位者纳什塔。

修复了一个错误，该错误导致跃击无法触发需要玩家攻击才能触发的嫁接技能。

修复了一个错误：如果在恐惧化身施展收缩火环技能时将其击晕，可能会留下隐形的持续伤害效果。现在恐惧化身在施展该技能时无法被击晕。

修复了一个错误：当主手装备魔杖时，冰川盾击会失去近战伤害加成。

修复了由图腾或神圣之灵发射的动能齐射弹丸在客户端不显示的问题。

修复了动能齐射视觉效果在某些地形上生成高度不正确的问题。

修复了一个视觉错误，该错误导致忏悔烙印会在敌人身上留下无作用的烙印。

修复了一个错误，该错误导致某些血统升华天赋节点在无情模式中未授予技能。

禁用了污秽之源传奇物品的 3 换 1 商店配方。

修复了一个错误，该错误导致与异步交易无关的商店商贩会显示价格差异警告。

修复了浮士德上方收集图标在不该显示时仍可见的问题。

修复了物品过滤器可能将精确字符串匹配解读为非精确匹配（或反之）的问题。

修复了在记忆线地图中击败首领时偶尔会显示地图装置窗口的问题。

修复了时空术士赞助包中的棋子无法计入公会贡献的漏洞。

修复了与神谕头盔商城物品相关的客户端崩溃问题。

修复了 2 个实例崩溃问题。

为手柄玩家新增了向创世之树"快速喂养"果实的功能。