闽公网安备35010302000678号11.4更新内容翻译如下
这是《Last Epoch》（最后纪元）的 10 月月度更新报告（Eterra Monthly），核心内容涵盖游戏补丁、Bug 反馈机制、玩法预告、社区活动及后续计划。
一、10 月游戏补丁（Patch）
10 月仅发布 1 个补丁，核心目的为修复引擎漏洞，无其他功能调整。
补丁版本：1.3.6
核心内容：修复 Unity 引擎漏洞，属于安全升级。
玩家影响：此次升级不会带来明显的游戏体验变化，若遇到新问题可通过游戏内 Bug 报告器反馈。
二、Bug 反馈机制（Eyes on Eterra）
开发团队（EHG）正集中处理游戏 Bug，并推出多项措施收集玩家反馈。
长期 Bug 收集：开放专属论坛帖子，玩家可在此记录长期存在的 Bug，社区团队会将这些问题整理后提交给开发组优先处理。
简化反馈指引：支持网站（Support site）新增 Bug 提交指南（How-To guide），帮助玩家撰写更详细的报告，提升问题定位效率。
关于论坛账号：理解部分玩家不愿为报 Bug 注册账号，但集中在论坛反馈能大幅降低问题整理难度，因此仍建议优先通过论坛提交。
三、玩法预告（Mike's Teasers）
10 月的玩法预告内容较少，但引发玩家广泛讨论。
公布了 “火焰光环（Fire Aura）” 的两张技能卡。
发布了一条 “神秘预告（cryptic teaser）”，催生大量玩家推测，官方鼓励玩家参与讨论。
四、Build 推荐（Build Spotlight）
本月重点推荐 “神圣割草机（Holy Lawnmower）”build，属于近战坦克圣骑士流派。
核心技能：裂击（Rive）、治愈之手（Healing Hands）、重击（Smite）、希望印记（Sigils of Hop）、神圣光环（Holy Aura）。
核心机制：以裂击触发治愈之手，作为主要伤害和护盾生成来源，操作相对简单，无需多技能协同。
关键装备：帕拉斯的圣光（Palarus’s Sacred Light）：每秒自动施放 3 次重击，同时提升火焰伤害和攻击速度。
瑞恩之眼（Eye of Reen）：通过 “瑞恩之怒” 层数增加伤害输出。
奥 rian 的太阳印记（Orian’s Sun Seal）：唯一必选装备，其余槽位可灵活搭配偏好装备。
强度表现：可应对 1000 层腐化（Corruption）挑战。
五、社区活动（Community Fun）
围绕秋季和万圣节展开两项核心活动。
食谱分享：推出 “甜蜜燃烧琥珀（Sweet Burning Amber）” 食谱，实为糖渍南瓜做法，支持用代糖替代，适合家庭或聚会制作。
南瓜雕刻活动：回顾玩家 Vezidroga 去年的优秀作品（南瓜雕刻及《Last Epoch》logo 模型，该模型曾在开发者直播中展示）。
展示今年社区的南瓜雕刻新作，玩家可通过 Reddit 帖子查看完整内容，官方特别感谢 Vezidroga 的持续贡献。
六、后续计划（What's Next）
重点围绕 “第四赛季（Season 4）” 和社区直播展开。
第四赛季准备：开发团队正全力制作新内容，同时升级 “社区测试（CT）计划”，依靠核心玩家测试并排查问题，确保赛季质量。
CT 计划成员从社区中选拔，要求对游戏有深入了解且有热情，目前测试团队规模充足。
社区直播调整：“CM 舒适直播（CM Cozy Stream）” 暂时停播，团队正筹备新形式的 “社区角落直播（Community Corner Stream）”，将在 Twitch 平台上线。
新直播内容包括挑战直播、游戏节目、问答、开发者客串、互动环节等。
停播期间建议玩家加入 Discord 社区（链接：https://discord.gg/lastepoch），与其他玩家交流并获取最新资讯。
要不要我帮你整理一份 **《Last Epoch》10 月更新核心信息表 **？表格会按 “模块 - 关键内容 - 玩家行动建议” 分类，方便你快速查阅重点。
