（比较懒，翻译随缘更新，不过这次的QA还是有点内容值得翻一下的，感兴趣可以看看）

Titan Quest 2 - Road Map and FAQ!

We are happy to present to you all, the Titan Quest 2 Road Map!

-我们很高兴向大家展示《Titan Quest 2》路线图！

Update Frequency:  Major content updates are planned roughly every three months. While not every update will include all types of content, they may feature additions such as new masteries, content chapters, a character creator, new gameplay systems, and other improvements.

-更新频率：主要内容的更新计划每三个月左右进行一次。虽然不是每个更新都会包含所有类型的内容，但可能会增加新的专长、内容章节、角色创建器、新的游戏系统以及其他改进。

In between these major updates, we have smaller updates planned. Some of them might introduce new gameplay mechanics, improve on old ones, or completely revamp present mechanics, sometimes throwing more languages into the mix.

-在这些主要更新之间，我们计划进行一些较小的更新。其中一些可能会引入新的游戏机制，改进旧的机制，或者完全翻新现有的机制，有时还会加入更多语言。

We plan to do hotfixes where necessary and some regular small bugfix, balancing, quality of life and multiplayer updates.

-我们计划在必要时进行热修复，以及一些常规的小型错误修复、平衡调整、品质生活改进和多人游戏更新。

Disclaimer: This roadmap is subject to change, and we reserve the right to modify it as we see fit.

-免责声明：此路线图可能发生变化，我们保留根据需要修改的权利。

（图片就不翻译了）

EARLY ACCESS ROADMAP FAQ  

EA阶段路线图常见问题解答

Why are you shipping Titan Quest II in Early Access?

Very early on in the project we had the idea that EA is the best format to develop this game together with you and iterate on the core mechanics. The ARPG genre is very crowded, so we think this type of iteration is necessary to give you the best possible experience.

-为什么《Titan Quest II》会发布EA版本？

-在项目早期，我们就有了这样的想法：EA 是最适合与大家一起开发这款游戏并迭代核心机制的格式。ARPG 类型竞争激烈，因此我们认为这种迭代是必要的，以便为您提供最佳体验。

What will be the price of the full game? 

The final version is set to release in full price at 49.99 on PC. This means the EA release is getting you a massive discount as it only costs EUR/USD 29.99 and has a launch discount (until August 8, 2025) to EUR/USD 23.99. Furthermore, the price will go up in incremental steps during the Early Access phase.

-完整游戏的价格是多少？

-最终版本将在 PC 上以 49.99（美元/欧元）的价格全价发布。这意味着EA的发布为您提供了巨大的折扣，因为只需 29.99（美元/欧元），并且有启动折扣（直到 2025 年 8 月 8 日）降至23.99（美元/欧元）。此外，在EA阶段，价格将逐步上涨。

Will there be microtransactions?

 Whilst we will NOT do microtransactions and/or loot box shenanigans, we plan to update and release DLCs, as well as expansion packs in the future.

-会有微交易吗？

-尽管我们不会做微交易或宝箱的把戏，但我们计划在未来更新并发布 DLC，以及扩展包。

What will be the final release date?

We are making it dependent on the Early Access. Right now we are targeting End of 2026 for the 1.0 release of Titan Quest II.

-最终发布日期是什么时候？

-这取决于EA的进度。目前我们目标是 2026 年底发布 Titan Quest II 的 1.0 版本。

Will Titan Quest II come to consoles?

Yes, Titan Quest II is going to be released on PlayStation  and Xbox  with the 1.0 release of the game.

-会登陆主机平台吗？

-是的，将在 PlayStation 和 Xbox 平台上发布，随着游戏的 1.0 版本发布。

Will Titan Quest II come to other PC platforms?

Currently the Early Access version is available for Steam and the Epic Game Store, as well as via GeForce Now.  We are looking into additional PC platforms for the future.

-会登陆其他 PC 平台吗？

-目前，EA版本可在 Steam 和 Epic 游戏商店购买，也可以通过 GeForce获取。我们正在考虑未来登陆其他 PC 平台。

What about multiplayer?  

Multiplayer is available as a preview version. It is playable with up to 4 players who will be able to enjoy it together. The multiplayer preview version gives you an idea about the multiplayer experience, but it might contain some bugs, though we strive to not have obvious blocking bugs or serious issues in there. More details about the current state can be found here: https://steamcommunity.com/app/1154030/discussions/3/591778249679528939/ We will keep on working to ship a comprehensive, vastly improved multiplayer experience with the 1.0 release of the game. We might add elements earlier or later, and make this dependent on the roadmap.

-多人游戏方面呢？

-多人模式目前以预览版本形式提供。最多可支持 4 名玩家一起游玩。多人预览版本能让您体验多人游戏的乐趣，但它可能包含一些 bug，尽管我们努力确保其中没有明显的阻断性 bug 或严重问题。有关当前状态的更多详情，请查看这里：https://steamcommunity.com/app/1154030/discussions/3/591778249679528939/ 我们将继续努力，在游戏 1.0 版本发布时，推出一个全面、大幅改进的多人游戏体验。我们可能会提前或延后添加某些元素，主要取决于路线图。

Will there be character customization options beyond the presets?

Yes, we plan to ship a full character creator in one of the first major Early Access updates. Expect more information to be released soon.

-除了预设选项外，是否会有角色自定义选项？

-是的，我们计划在首批主要EA更新中推出完整的角色创建器。敬请期待不久将发布更多信息。

Will we be able to have mounts?

No, we decided not to go with a mount as this would have had a serious impact on the pacing, traversal and other mechanics.

-我们能否拥有坐骑？

-不，我们决定不加入坐骑，因为这会对游戏节奏、移动和其他机制产生严重影响。

How many masteries are there going to be in total?

We haven't nailed down a final number of masteries for 1.0. Currently, we think there will be at least 6. There is also the potential to deliver more in DLCs or expansions. We want those masteries to be more versatile and impactful than in the original Titan Quest.

-总共会有多少个精通技能？

-我们尚未确定 1.0 版本中最终将包含多少个专精。目前，我们预计至少会有 6 个。此外，在 DLC 或扩展内容中提供更多专精的可能性也存在。我们希望这些专精比初代泰坦之旅中要有更多功能且更有影响力。

Will there be PvP?  

We currently have no plans for PvP.

-会有 PvP 吗？

-我们目前没有计划推出 PvP。

What will endgame content look like?

Our main focus currently is creating a polished and replayable campaign. We are of course working on endgame designs internally but aren't ready to share them with you at this stage. We will update the community during the EA phase.

-终局内容将是什么样子的？

-我们目前的主要重点是打造一个精致且可重复体验的战役。我们当然在内部进行终局设计的开发工作，但目前还没有准备好与大家分享。我们将在EA阶段向社区更新信息。

Will the game support modding?

There is a little bit of data modding support in there already, and we will continue to monitor demand for modding support and discuss internally what is feasible for the future.

-游戏会支持模组吗？

-其中已经包含了一些数据模组支持，我们将继续监控模组支持的需求，并在内部讨论未来可行的方案。

-THE END