Q:什么时候做好?
A:只能说尽快,但早期版本即将完成,可以达到初步能玩的效果。但因所需汉化文本量极大,想要加快进度需要各位精通日语翻译/ps的大佬加入帮忙,具体可以联系群主。
Q:使用插件会封号吗?
A:有一定风险。但据目前测试下来暂未出现封号情况,日服向来也不封脚本,只封黑卡。根据其他日本手游的现状来看,暂未出现有官方封禁汉化插件的先例。但为了安全起见,请各位不要在使用汉化插件时开挂,避免误封。
Q:有iOS版本吗?
A:未来可能会有,得看大佬的进度。当然如果您或您认识的朋友会iOS软件开发并有意愿支援,我们随时欢迎,同样请联系群主。
Q:国服反和谐插件有制作的可能吗?
A:根据草佬的答复,技术上应该是没问题的,但哪怕制作也要等到日服翻译插件制作完毕。
Q:插件会有法律风险吗?
A:有也没有,这个需要展开来讲:
先谈一下fgo的合作模式——b站没有fgo的版权,只有fgo的代理权。
在bgo早期,b站与版权方应该是一个代理的模式,即【b站给版权方代理费用,然后fgo在国内的一切收益归b站方所有,而早年fgo的巨大收益也成功帮助b站上市】
时间来到代充黑卡事件后,b站与版权方矛盾加深,加上代理合同即将到期,版权方似乎想要收回b站代理权。经过b站滑跪(更换运营团队)等一系列操作后,形成了如今的代理模式,即【b站付代理费用获得fgo运营权,版权方还会抽成fgo的收益】
这个模式沿用至今,版权方抽成的比例我们不得而知,但可以确定的是这个比例不会大于百分之五十。
所以我们可以得出一个结论:玩家直接在日服进行游玩,收益远大于国服。毕竟国服还要面临高额的手游税务,玩家流失等问题,赚钱这个东西不寒碜,日方一定是乐享其成的态度。
基于这个事实,我们来谈谈法律风险。
先抛开根本没有日本手游控告中方翻译插件乃至外挂的事不谈,中日没有引渡条约,目前国际大环境下日方也没有可能对此事进行交涉,所以日方无法律风险。
那b站会不会告呢?
结论是可以告,但告不了。
我们制作的插件不作用于国服,所以无法以违反【玩家协议】来进行法律诉讼,唯一的可能就是控告【不正当竞争】,即我们恶意从国服手中抢走付费用户。
但我们不盈利,所以不正当竞争也不成立。
唯一的的风险就是日方配合b站控诉我们破坏游戏正常运营,但这不可能。
先不说b站和版权方的关系,光是封禁日服的中国玩家,效果就远好于打一个压根没有先例的官司,更何况我个人是认为日服不可能抛弃大量的直接利润来帮叔叔赚钱。
这几年b站对于fgo的运营态度各位御主们想必有目共睹,不能说尽心尽责吧,至少也可以说尸气扑鼻。
毫不走心的ui修改,翻译,和谐,装死...
更重要的是我们永远见不到一个运营该有的积极态度。
日服游戏的语言障碍使得无数玩家只能受困与国服,最终,对型月世界的热爱促使本汉化插件的诞生,当然,最重要的还是大佬的无私奉献,建议大伙们都给草佬等人磕个头。
本汉化插件遭到了贴吧,nga的围剿和删帖,群号搜索也不见,现实总是困难的,但这不意味着我们就该忍受。
好消息是推荐入群依旧可以用,二维码入群同样可以,或者添加群主好友叫群主拉进去一样可以。
基于某些考虑,插件的确不适合大规模高调的宣传,但如果各位玩家能够通过自己所在的群,好友,同好去传播日服插件的事,我相信插件制作组的成员会越来越多,光明的到来也将不远——
为了心爱的老婆们与名为fgo的世界,各位御主们,我们联合!
