虽然我们的团队正在努力开发 0.2.0 版本的内容更新（预计大约一个月后发布），但从太平洋标准时间 3 月 2 日（译者注：加16个小时即为北京时间）起，我们将在《流放之路 2》中举办一系列面向所有人开放的竞赛。这些竞赛开放期间，其目的是嘉奖那些愿意与他人一较高下、证明自己实力的玩家。这些竞赛将是《流放之路 2》中的首个活动，届时会推出一系列全新的半神物品作为奖品。
在每一场这样的活动中，玩家们将在标准独狼（Solo Self-Found）固定地图布局的环境中，比拼谁能率先在第三章中击败多里亚尼。虽然这不是一场专家模式（Hardcore）的活动，但玩家死亡后会受到惩罚，即死亡后一分钟内无法移动。
我们会在此处发布排行榜链接，这样你就能在每场竞赛期间实时查看谁处于领先位置，或者在竞赛结束后查看最佳成绩，了解自己与顶尖玩家的差距。
若要参赛，只需在角色选择界面中点击竞赛的 “加入” 按钮。随后系统会提示你创建一个角色。一旦角色生成，在竞赛开始前你将无法移动该角色。
这些竞赛将向电脑（PC）和主机平台开放，并且共享奖池。
活动时间和日期：
- 第一场：2025年3月3日凌晨3点（北京时间）
- 第二场：2025年3月10日凌晨3点（北京时间）
- 第三场：2025年3月17日凌晨3点（北京时间）
我们建议你尽早进入竞赛，因为每场竞赛对所有玩家来说都是同时开始的。
每个职业排名第一的玩家将有机会获得传奇装备“半神之德”（Demigod's Virtues）：
遊俠
女術者
女巫
武僧
戰士
傭兵
（译者注：
半神之德，黃金頭飾
【头盔】
增加 25% 物品稀有度
美德）
这意味着在每场竞赛中，将颁发六件“半神之德”物品。未来，当其他职业加入抢先体验时，相关活动也会包含这些职业。
随着我们在未来举办更多的竞赛活动，我们会逐步推出所有的半神物品。最终，这些物品将构成一整套包括武器在内的护甲装备，所以如果你足够厉害，也许就能集齐一整套！
每场竞赛结束后，你的核心赛季中会添加一个“仅取出”的储物箱页，你可以选择从该页中取出物品来装备它、展示它、分享给他人，或者将其留在那里作为永久的战利品。或者，如果你不在意，也可以把它交易出去，一切由你决定！
如果你想把它用作外观物品，你可以使用 /convertracereward 命令（在这个功能实装之后）将其转换为微交易物品。
未来所有的赛季都会有这种“仅取出”的储物箱页，但它们要在赛季开始一个月后才会可用。
【此处有个外星人联名笔记本电脑的广告，没有商单不翻译了】
【玛德不是广告，我的错】
感谢我们外星人公司（Alienware）的朋友们，一台贴有定制贴纸的外星人笔记本电脑也将被颁发给竞速决赛（太平洋时间3月16日）中速度最快的选手。
配置就不翻译了
- Alienware m16 R2 Gaming Laptop
- Intel Core Ultra 7 processor 155H (24MB cache, 16 cores, 1.40 to 4.80 GHz P-Core Turbo)
- NVIDIA GeForce RTX 4070 8GB GDDR6
- 1 TB, M.2, PCIe NVMe, SSD
- 32GB, 2x16GB, DDR5, 5600 MT/s
- Windows 11 Home, English
竞赛规则
这些竞赛可免费参加，欢迎任何人加入。本次活动不强制要求直播你的游戏视角。你可以参加的竞赛场次没有限制，这意味着如果你技术够强，能够赢得多件 “半神之德” 物品！
请注意，在竞赛过程中使用不当的角色名称（即违反我们使用条款的名称）将导致你被取消本次活动或该系列未来竞赛活动的参赛资格。如果你计划直播你的竞赛过程，这些规则同样适用于在其他频道直播时所使用的临时直播名称。另请注意，任何看似试图巧妙规避规则、打擦边球但总体上仍勉强合适的角色名称，在这种情况下也将被视为违规。如果你想稳妥行事，就使用人们熟知的常规直播 / 竞赛名称即可。如果你使用备用账号来隐藏自己的策略，这是可以的，但请牢记上述规则。
Grinding Gear Games（GGG 工作室）的员工将无资格在这些活动中获奖。任何参与过包含相关内容的 Alpha 测试的参与者也将被排除在外。
直播观看渠道
每场竞赛都将在 流放之路官方直播间 （老鼠台链接，需*打开，下同）上进行现场直播，由 ZiggyD （老鼠台链接）和 RaizQT （老鼠台链接）进行赛事解说。欢迎进行转播！
祝所有计划参赛的人好运！我们迫不及待地想看看你们的策略将如何展开。
闽公网安备35010302000678号
