【剧情向】游戏王MD单人模式(solo)剧情汉化以及个人解析(一)

本贴本来是想翻译MD单人solo模式里的剧情的,后来看到B站up主已经做了相关内容,那就附上链接:https://www.bilibili.com/video/BV1dS4y157aq?from=search&seid=7591292321860232530&spm_id_from=333.337.0.0内容个人已经看过,非常厉害的up主,翻译质量也很好。

这里我们先聊前3关内容,未加粗部分为个人对剧情的概括,加粗部分为解析补充:

关卡1:绝对的帝王(帝王)

剧情中引入世界“破坏”存在这一概念,关联到帝王,出现了帝王们的集体图,最古老的帝王也于后面出现——冥帝,他统领着其他帝王,一直破坏毁灭,但毁灭的尽头也有创造——那就是天帝,他引导着世界再生。

究竟毁灭和创造,谁才算真正的帝王?亦或者两者都是?或许,无人知晓。

关卡2:六灵神的战士(元素灵剑士)

这个世界由六种元素构成:地水火风光暗,对应着6位灵神。平衡时世界稳定,失衡时灵神出现,灵神代表着崩塌。人们建造神殿(也就是场地卡),祈祷了数百年,灵神听到了,于是挑选了数名人类,侍奉灵神,也就是元素灵剑士。他们守护着神殿,哪怕没人再来祈祷,平衡着元素之力。但是,灵剑士们并非灵神,他们仍然在不断地修炼。

后来,K社的确出了对应属性的灵神,但苛刻的召唤条件,让灵神字段基本只用得上场地神殿和陷阱——灵神统一 。

关卡3:破灭与终焉(仪式卡组)

一开始的漏斗为速攻卡——世界逆转,进入世界观,世界毁灭时,有两种存在见证着一切,一种是红色:破灭的女神——露茵,没有信徒;另一种是蓝色:终焉之王,也没有侍奉。因为,他们代表着破灭与终焉。破灭的女神带来的是时间的逆转(世界逆转),会将恶文明还原到开始前,逆转也就代表着可能走向正常,但对那里的人们来说,这种”卷回“与破灭无异。反复重启数次后,如果走上歧路,终焉之王会真正带来终焉,不留一丝痕迹。女神与王,无数次面对世界毁灭,却无人知道他们的内心如何。

虽然破灭与终焉仪式卡组很咸,但这个故事非常优秀。事实上,【世界】魔法卡有世界不灭,世界逆转,世界破坏,世界末日。而我们的露茵,也经历了破灭天使,女神,美神的三阶段,都对应着一张仪式怪兽。终焉之王,也有三个形态。

橙字翻译君

by 橙字 发布于 2022-03-04
若有附件,打赏后可直接下载 赠人玫瑰 手留余香
默认
最新


1