闽公网安备35010302000678号
详细公告可以见MD游戏中issue(问题）2月22日 16：00 ，标题为除日语外的文本显示问题：某些卡片名字和卡片文本。
这个公告在笔者看来是挺关键的，虽然它没有游戏内内容更新公告和维修公告那么受玩家重视，但K社在其中以给出具体时间的方式处理了关于转生炎兽 烈焰龙在TCG区大区域的语言（英、法、意、德、西班牙、葡萄牙）和显示问题。
这里附上转生炎兽 烈焰龙的效果文本（中、英）：
4星怪兽×2
这个卡名的②的效果1回合只能使用1次。
①：这张卡被战斗·效果破坏的场合，作为代替把这张卡1个XYZ素材取除。
②：这张卡没有XYZ素材的场合，自己·对方的战斗阶段才能发动。把1只「サラマングレイト」XYZ怪兽在自己场上的这张卡上面重叠当作XYZ召唤从额外卡组特殊召唤。
③：这张卡用「転生炎獣ブレイズ・ドラゴン」为素材作XYZ召唤成功的场合才能发动。选对方场上1只怪兽破坏。
2 Level 4 monsters
If this card would be destroyed by battle or card effect, you can detach 1 material from it instead. During the Battle Phase, if this card has no material (Quick Effect): You can Special Summon 1 “Salamangreat” Xyz Monster from your Extra Deck, using this card you control as material. (This is treated as an Xyz Summon. Transfer this card’s materials to the Summoned monster. ) If this card is Xyz Summoned using “Salamangreat Blaze Dragon” as material: You can destroy 1 monster your opponent controls.
就这么看，其实我们的第一感觉是：欸，还好呀，这英文也不多呀，这能在MD上有什么问题。实际上，包括英语在内的T区语言这张卡修复前是没有卡片文本（card text）的。想象一下，自己在对战转生炎兽玩家，看到对面烈焰龙没有文本，想知道它转生后啥效果还得卡查，是不是瞬间就懂K社为什么要为语言显示问题开issue专栏啦。
当然，六种语言的文本K社已经都修复了，烈焰龙对T区玩家来说也不再是“白板”效果怪兽，具体文本如果大家有兴趣也可以进公告慢慢看，刚好也有助于对应语言的理解和学习。
这是个人对翻译问题的第一个探讨向贴，刚好有K社公告，就想发点什么。其实K社还修复了一些韩语/朝鲜语字显示为方框的问题。
希望大家喜欢这篇帖子，尽管它不是什么攻略。祝大家从此打牌不会遇上效果文本错误，不会遇到文本显示乱码。
橙字翻译君
致上
